© 2019

 by Maria Raspopina 

Cours de russe - Paris

Русские магазины/ Magasins russes
  • Instagram Social Icon
  • Wix Facebook page

Президент конкурса «Миссис Америка» приехал в Севастополь выбирать натуру

 

 

Севасто́поль, 26 сентября́. Севасто́поль гото́вится приня́ть са́мых краси́вых же́нщин США. Ко́нкурс «Ми́ссис Аме́рика» пройдёт в го́роде ру́сской во́инской сла́вы в 2015 году совме́стно с ко́нкурсом «Ми́ссис ми́ра – Росси́я». Выбира́ть площа́дку для ва́жного собы́тия в Крым прие́хал президе́нт состяза́ний Дэвид Мармел в сопровожде́нии самой краси́вой заму́жней ле́ди США Мише́ль Эванс. Визи́т получи́лся не то́лько уда́чным, но и душе́вным. Мармел вспо́мнил о свои́х русско-украи́нских корня́х, а Ми́ссис Аме́рика впервы́е попро́бовала борщ, расска́зывает корреспонде́нт телеканала «МИР 24» Глеб Стерхов.

 

 

 

 

Сам америка́нский президе́нт пожа́ловал в Севасто́поль. Не тот, кото́рый - Шта́тов, а тот, кото́рый ко́нкурса «Ми́ссис Аме́рика». Три дня Дэвид Мармел бу́дет выбира́ть площа́дку для шо́у. Встреча́ют го́стя севасто́польские чино́вники. Никако́й поли́тики, никако́го напряже́ния, ни слова про взаи́мные са́нкции. Понима́ют, что неразме́нных це́нностей у двух стран оста́лось немно́го. Красоту́, как изве́стно, и не ку́пишь, и не съешь. Вот и реши́ли пора́довать глаз цени́телей той самой стра́шной си́лы, что спасёт мир*. О́сенью 2015-го в го́роде-геро́е вы́берут сра́зу двух краса́виц двух супердержа́в.

 

Спу́тница и пра́вая рука́ Дэвида, победи́тельница ко́нкурса «Ми́ссис Аме́рика» э́того года. 30-ле́тняя медсестра́ из Оклахо́мы Мише́ль Эванс прибыла́ в Севасто́поль с супру́гом. Гостеприи́мные крымчанки у тра́па самолёта встре́тили госте́й борщо́м. Те попро́бовали его́ пе́рвый раз в жи́зни и реши́ли - ко́нкурсу быть.

 

«У нас о́чень мно́го впечатле́ний, кото́рыми мы бу́дем дели́ться с нашей до́черью. Сего́дня я в пе́рвый раз попро́бовала борщ. Э́то о́чень вку́сно», - говори́т победи́тельница ко́нкурса «Ми́ссис Аме́рика-2014» Мише́ль Эванс.

 

Устро́йство обо́их ко́нкурсов - и «Ми́ссис Росси́я», и «Ми́ссис Аме́рика» - бу́дет проходи́ть по одно́й и той же америка́нской схе́ме. В США таки́е ко́нкурсы прово́дят уже́ 40 лет. Соревну́ются исключи́тельно идеа́льные жёны: ум и сообрази́тельность, красота́ и бытовы́е тала́нты. Гла́вная цель – пропага́нда семе́йных це́нностей.

 

Проти́вники проведе́ния ко́нкурсов «Ми́ссис Аме́рика» и «Ми́ссис Росси́я» нашли́сь. Все они́ из Украи́ны, рассказа́л Дэвид Мармел. Его́ э́то несказа́нно расстро́ило. Ведь он ро́дом отту́да, его́ дед и ба́бушка украи́нцы.

 

 

«Для меня́ э́то как возвраще́ние домо́й, ведь мой оте́ц ро́дом из Росси́и. Я о́чень расстро́ился, ведь мои́ дед и ба́бушка жи́ли на Украи́не. Получа́ется, меня́ атаку́ет мой наро́д», - пережива́ет президе́нт ко́нкурса «Ми́ссис Аме́рика» Дэвид Мармел.

 

Украи́нский америка́нец призна́лся, что давно́ мечта́л, что́бы всё прошло на черномо́рском берегу. И да́же вспо́мнил, что э́то было отли́чным ме́стом для перегово́ров Рузвельта, Черчилля и Ста́лина. Гла́вное усло́вие проведе́ния ко́нкурса - безопа́сность уча́стниц и оргкомите́та. В э́том, по слова́м госте́й, сомне́ний у них почти́ нет.

 

Слова:

Приня́ть - (здесь) recevoir

Го́род во́инской сла́вы - glorieuse ville guerrière

Совме́стно = вместе

Сотяза́ние = соревнова́ние

В сопровожде́нии - accompagnant

Душе́вный - cordial

Пожа́ловать = прие́хать

Чино́вник - fonctionnaire

Напряже́ние - tension

Взаи́мные са́нкции - sanctions réciproques

Неизме́нные це́нности - valeurs constantes

Супержержава - Etat puissant

Дели́ться впечатле́ниями - partager ses impressions

Устро́йство - construction

Соревнова́ться - lutter

Исключи́тельно - то́лько

Сообрази́тельность - promptitude

Проти́вник - adversaire

Несказа́нно - о́чень си́льно

Ро́дом - être originaire de

Перегово́ры - négociations

Сомне́ние - doute

 

* "Красота́ - стра́шная си́лa" - la beauté est une grande force

  Красота́ спасёт мир - la beauté sauvera le monde