© 2019

 by Maria Raspopina 

Cours de russe - Paris

Русские магазины/ Magasins russes
  • Instagram Social Icon
  • Wix Facebook page

Компания «Эй, кофе!» продает кофе водителям в пробках

Фото: «МИР 24»

Иде́я продава́ть бодря́щий напи́ток возни́кла у созда́телей во вре́мя кра́йне ме́дленного движе́ния по у́лицам. Тепе́рь они́ продаю́т стака́нчик эспрессо за три до́ллара и собира́ются расширя́ть би́знес.

 

Илья́ и Дени́с – ре́дкие лю́ди, для кото́рых автомоби́льная про́бка всегда́ в ра́дость. Благодаря́ зато́рам – они́ зараба́тывают!

 

«На́чали е́здить по про́бкам, по́няли, что о́чень мно́го люде́й хо́чет ку́шать, хо́чет пить, хо́чет ко́фе, хо́чет чай и реши́ли попро́бовать сде́лать что-то подо́бное», - поясни́л генера́льный дире́ктор компа́нии «Эй, ко́фе!» Дени́с Никаноров.

Продавцы́ ко́фе хо́дят ме́жду маши́н по про́бке и предлага́ют води́телям бодря́щий напи́ток. Ну́жно успе́ть всё сде́лать за четы́ре мину́ты, ведь и́менно за э́то вре́мя ко́фе остыва́ет, и тогда́ его́ уже не предлага́ют клие́нтам, а про́сто вылива́ют.

 

«На́ша целева́я аудито́рия о́чень проста́я: э́то вот автомобили́сты, кото́рые стоят в про́бках ка́ждый день, проводя́ в них по два, по три ча́са в день», - поясни́л дире́ктор по марке́тингу компа́нии «Эй, ко́фе!» Илья́ Чума́к.

 

Су́мму вложе́ний в би́знес предпринима́тели скрыва́ют. Учи́тывая, что кофемоби́ль, они́ обору́довали са́ми, она́, наве́рное, небольша́я. Впервы́е официа́нты «Эй ко́фе!» вы́шли на большую доро́гу в апре́ле про́шлого года. Сейча́с компа́ния ежедне́вно продаёт о́коло двухсо́т ча́шек горя́чего напи́тка по три до́ллара.

 

«Шика́рный ко́фе, пьём ка́ждый день, дово́льны о́чень, вкус - су́пер, как в лу́чших кофе́йнях го́рода. Про́сто мно́го ко́фе с кисли́нкой, а э́тот, как на́до», - отме́тили постоя́нные клие́нты «Эй, ко́фе!» Серге́й и Мария.

 

Сейча́с Илья́ и Дени́с приво́зят сырьё из Москвы́. Поставщика́, кста́ти, встре́тили то́же в про́бке. Он сам предложи́л свою по́мощь. С тех пор ко́фе у ребя́т осо́бенный.

 

«Ко́фе у нас свежеобжа́ренный, его́ всего́ четы́ре дня как обжа́рили», - поясни́л дире́ктор по марке́тингу компа́нии «Эй, ко́фе!» Илья́ Чума́к.

 

У «Эй, ко́фе!» есть и дополни́тельный дохо́д - рекла́ма на стака́нах, салфе́тках и упако́вках порцио́нного са́хара. Обеща́ют, ско́ро в меню́ поя́вятся но́вые напи́тки и заку́ски.

 

«Сейча́с есть капучи́но, америка́но и все про́чие напи́тки, осно́ванные на эспре́ссо. Та́кже есть еда́ – макаро́ны. Собира́емся расширя́ть ассортиме́нт в сто́рону са́ндвичей, круасса́нов», - доба́вил Никаноров.

 

В кома́нде «Эй, ко́фе!» - двена́дцать челове́к. Они́ продаю́т ко́фе в двух про́бках в це́нтре Петербу́рга - на Песо́чной на́бережной и на́бережной Чёрной ре́чки. Сейча́с бизнесме́ны гото́вятся откры́ть ещё не́сколько то́чек прода́ж, а к октябрю́ хотя́т запусти́ть пи́лотный прое́кт в Москве́. Ребя́та обеща́ют, что да́же с наступле́нием зимы столи́чные про́бки без ко́фе не оста́нутся.

 

 

Слова:

 

Расширя́ть - élargir

Стака́нчик - diminutif de стакан

Движе́ние - traffic 

Кра́йне - очень

Возни́кнуть - surgir

Про́бка - bouchon 

Зато́р = про́бка

Подо́бный - tel 

Бодря́щий - vivifiant 

Ку́шать = есть

Успе́ть - avoir assez du temps pour faire quelque chose

Поясни́ть - expliquer 

Остыва́ть - devenir froid

Вылива́ть - verser

Целева́я аудито́рия - le public cible

Проводя́ (от проводи́ть) - passer

Вложе́ние = инвести́ции 

Скрыва́ть - cacher

Обору́довать - équiper

Учи́тывая от учи́тывать - prendre en considération 

Шика́рный - (здесь)отличный

Дово́лен - satisfait 

С кисли́нкой - aigre, acide

Постоя́нный клие́нт - client fidèle

Сырьё - matières prémières

Поставщи́к - fournisseur 

Cвежеобжа́ренный - récemment torréfié

Упако́вка -  emballage

Расширя́ть в сто́рону - s'étendre dans la direction de

На́бережная - quai

То́чка прода́ж - point de vente

Запусти́ть - (здесь) нача́ть

Наступле́ние - (здесь) нача́ло